Главная
Новости
Тексты
Стихи
Галереи
Файлы
Видео
Аудио
О проекте
Отзывы о книгах
Монах Симеон Афонский Издания
Написать письмо
Карта сайта
Поиск
Все комментарии
Православный каталог
Сегодня
19 января
Не ошибись, приняв лицемера За того, у кого есть вера.

Старец

 
Информационный портал о старцах и старчестве. Что такое - старец. Как происходит передача опыта старца. Почему мудрые высказывания старцев чаще всего состоят из притч. Что такое молитва старцев? Как появилась молитва Оптинских старцев? Почему старцы пишут стихи? Почему старцы всегда гонимы? Наконец, все эти вопросы подводят нас к главному - что такое Церковь? Здесь не может быть прямого и однозначного ответа. И тем не менее, ответ жизненно важно найти. Самое трудное в поиске - научиться, как выделить главное. Для этого создан наш портал. Если вы задали себе эти вопросы, тогда нам по пути. Смотрите:

Новые статьи на портале

Книги монаха Симеона Афонского

В НАЧАЛО / ПАИСИЙ СВЯТОГОРЕЦ / НЕИЗВЕСТНОЕ ПИСЬМО ПАИСИЯ СВЯТОГОРЦА
Неизвестное письмо Паисия Святогорца

 

 

Неизвестное письмо Паисия Святогорца

Перевод Василия Гирина

 

 

Мы впервые публикуем перевод письма вместе с самой рукописью.

 

Это письмо характерный образчик высокого стиля автора, его благородства и уважительности, что является основанием духовной жизни и безвозвратно утеряно в русской Традиции.

 

Что касается содержания письма, то важно заметить: простые слова Старца не просто имеют духовный подтекст, а как бы наполняют реальность неким таинственным смыслом, или, точнее сказать, иным содержанием. За словами стоит нечто живое и притягивающее сердце. Это трудно выразить.

 

Изучая рукописи писем старца, мы в первый раз обратили внимания на такую форму «Фоберо!!!» т.е. «Это ужасно!!!» с тремя восклицательными знаками. См. рукопись ниже - выделено зеленым овалом. Такой образ выражения больше не встречается в рукописях. У нас даже возник вопрос, не вышел ли старец из состояния бесстрастия? Но нет, просто здесь речь идет о таких вещах, о которых обычно не говорят…

 

Можно догадаться почему это письмо не было опубликовано, - оно удивительное, живое, очень личное, это тайна, передаваемая от одной души к другой.

– исихазм.ру

 

 

Люди играют в духовную жизнь, играют в игрушки...

 

Брате во Христе, Димитрие!

 

Я получил вашу посылку и премного благодарю вас о содержимом (периэхоменон), потому что лепта, принесенная вашей совестью (синидиси), наполнила мою душу радостью. Поистине, вы достойны похвалы, потому что даже это вы делаете столь чутко, с такой тонкой совестью (лепти синидиси), хотя совесть - это всего лишь одна ветвь духовного древа. Люди Божии должны прорастить все ветви (олус тус кладус) добродетели, чтобы в них Господь мог прославить свое Имя.

 

Я вам хочу сказать, что есть некая тайна в этой земной жизни: как только ребеночек (педаки) рождается на свет, входит в мир, Благой Бог ему дает таинственную многоценную книгу (политимо библио), которую взрослые люди называют совестью. Зачем? Если кто-либо начнет изучать эту книгу, то обретает ключ к познанию Того, кто ее подарил! Потому что эта книга о Нем! А потом (ен синехиа) вместе с этим получит и многие другие дары…

 

В то время как, если человек не захочет изучить и внимать (просекси) этой волшебной книге, и начинает попирать ее, то он из человека превращается в некую чудовищную зверюгу (параксено терас), конечно, я имею в виду, это происходит внутри него - в его изуродованном (какин) сознании (енниан).

 

В то время, как он по виду (фенете) похож на человека, говорит подобно человеку, и даже подписывается человеческим именем, - он уже не человек! Здесь есть страшная тайна: самое страшное (пьо фоберо) в том, что содан-то он был человеком, он мог бы пройти человеческий путь, выполнить человеческое предназначение, и что жизнь его окончится как у всякого человека...

 

Но это не все. Еще кое-что страшное (фоберон) я хочу рассказать вам: если кто-либо попадает в геену, то это мучение (и коласис) невозможно вытерпеть… Как об этом будешь говорить с другими людьми, как это объяснить?!

 

Может быть, вы не поверите в то, что я сейчас скажу, но однажды я упрашивал – упрашивал и умолил Бога отвести мою душу в место мучений… Я это сделал по неразумию. С одной стороны, я подумал: «Да кто я такой, чтобы быть достойным видеть Пресвятый Лик Его?!», а с другой – я думал: «Поистине, я бы хотел потерпеть геены, чтобы удостоиться Царствия Его, ведь за всю свою жизнь сколько людей  я опечалил, сколько подозревал, скольких безвинно осудил -  конечно, как человек, по немощи…»

 

И Благой Бог разрешил мне немного испробовать, а именно, побыть в месте мучений на протяжении одной недели... Что вам сказать… я не смог вытерпеть! И даже сейчас, когда я просто вспоминаю те дни, - я весь трепещу (тремо). Тогда-то я понял, что значит «лучше человеку тому не родиться…» тому человеку, который пойдет навечно в это место мучений.

 

К сожалению, подлинное понятие о Спасении для большинства людей вообще недоступно и неизвестно (агностон). Люди играют в духовную жизнь, играют в игрушки (дословно: играют со своей совестью в орлянку (пезун корона-граммата))… Какие могут быть игрушки, когда мы должны быть готовы дать ответ - каждый час, каждую секунду, я имею в виду, – каждый миг жизни?!

 

Ведь каждый раз, когда человек закрывает глаза (клиси та матья), он может их уже не открыть... И вот, для него уже начал свершаться Суд! И здесь тоже тайна: если Господь найдет человека в покаянии в этот миг – все, человек спасен, а если –  нет?! Тогда – мучение!  Это ужасно!!! («Фоберо!!!»)

 

Простите меня, что я вам это описал так подробно… Я вас утомил, (но я писал это, движимый любовью (апо агапи кинуменос) – скобки Старца Паисия).

 

Еще об одном вас попрошу, если, конечно, это вас не расстроит. Знаете, не посылайте мне больше посылок, лучше помогите материально какой-нибудь бедной семье… (я не имею в виду, что вы не заботитесь о бедных семьях, но…) Так или иначе, я всегда вас вспоминаю в молитве, как я знаю, и вы молитесь обо мне. 

 

Призываю молитвы Христа и Панагии на вашу семью.

 

С любовью.

 

Монах Паисий.

 

 

 

 

Рукопись, файлы высокого разрешения.

 

 

 

 

 

 

 
Комментарии
Всего комментариев: 4
2010/10/29, 15:11:38
Очень тяжело жить по-совести, особенно когда нет работы и средств к существованию, когда видишь как некоторые легко воруют продукты в магазине и твоя рука так и тянется взять всего лишь одну маленькую мандаринку, но так стыдно сделать этот шаг, что хочется спросить: может совесть - это наказание за что-то, кто-то может, а я не могу. А ответ так прост - дорога к Богу.
Маргарита
2010/10/28, 00:08:38
Издатели не испугались. Просто это письмо, точнее сама рукопись, была найдена недавно.
Василий
2010/10/28, 00:04:30
Очень сильно, сказано со властью, как Христос говорил.
Юрий
2010/10/27, 09:50:17
Замечательное и очень назидательное письмо, особенно для некоторых соверменных богословов, которые учат, что человек сам за порогом смерти выбирает для себя ад или рай. Не понятно, чего испугались издатели и не стали публиковать это письмо? Впечатляет переживание старца. Если для него краткие адские муки нестерпимы, то чем будут вечные страдания? «Фоберо!!!»
Вадим
Добавить комментарий:
* Имя:
* Сообщение [ T ]:
 
   * Перепишите цифры с картинки
 
Подписка на новости и обновления
* Ваше имя:
* Ваш email:
Последние обновления на портале
Увещание ко Спасению или время созидать самих себя
Духовные горизонты Часть I
Духовные горизонты Часть II
Стихи для тех, кто любит Афон
Ум во Христе
О Любви и Благодати
Опыт, оплаченный жизнью, или практические советы из уст в уста
Земное счастье и небесное блаженство или почему мы не Боги?"
Ис­кус­ст­во борь­бы с по­мы­с­ла­ми Часть I
Ис­кус­ст­во борь­бы с по­мы­с­ла­ми Часть II
О самом простом I часть (Притчи для взрослых)
О самом простом II часть
О самом простом III часть
О самом простом IV часть
Монах и лестница Часть I
Монах и лестница Часть II
Сборник: О самом простом
Монах и лестница Часть III
Золотая ниточка (Притчи для детей)
Живи незаметно
Чистое сердце
Старец
Помыслы
Блуд
Рак, лечение
Тернистым путем к небу Епископ Варнава (Беляев) - Вступление
Тернистым путем к небу Житие старца Гавриила (Зырянова) Часть I
Житие старца Гавриила (Зырянова) Часть II
Житие старца Гавриила (Зырянова) Часть III
Житие старца Гавриила (Зырянова) Часть IV
О жизни старца Гавриила (Зырянова) Часть V
О жизни старца Гавриила (Зырянова) Часть VI
О жизни старца Гавриила (Зырянова) Часть VII
Схиархимандрит Виталий (Сидоренко) - Часть 1
Схиархимандрит Виталий (Сидоренко) - Часть 2
Житие прп. Симона Радонежского Смоленского
Свобода - это | Свобода | Дверь, которая нарисована на стене | Свобода Любви | Путь к свободе | Вкус Свободы | Умереть за Любовь| Скорби | Необходимое | Нечистая совесть | Окаменевшее сердце | Смерть | Жизнь | Союз сердец | Любовь | Высшая форма Любви | Преданность | Труд сердцем | Прямота | Стойкость | Умение любить | Верность | Деньги | Богатство | Духовное здоровье | Человек | Ум разум | Ум | Предательство| Улица детства | Язык Любви | Стихи о Любви | Вечная Любовь | Смысл Любви | Любовь правда | Правда| Молитвы| Любовь страсть | Любовь жизнь | Цельная Любовь | Здоровье души| Смирение | Истинное смирение| Смирение и ум| Смирение и страх| Смирение и мир| Преданность|

ЧИСТЫЙ ИНТЕРНЕТ - logoSlovo.RU Рейтинг@Mail.ru
Создание и разработка сайта - веб-студия Vinchi & Илья

При копировании или цитировании текста и фотографий необходимо давать
активную ссылку http://www.isihast.ru

Монах Симеон Афонский Смиренному сердцу невозможно причинить вред, ибо оно научилось прощать всех.


Монастырь Дивеево