Житие Пахомия - Серба мы составили из записок о. Пантелеймона , сделанных в 1869 году. Это житие, как и сама пещера Пахомия даже на Афоне почти не известны. Тем не мнее, это уникальный текст: живой, правдивый, удивляющий и уверяющий самой своей краткостью и живостью.
Мы оказываемся до глубины души потрясены, когда самозваный послушник Пахомия по недоразумению становится его старцем, вырубает сад, клевещет и начинает гонения... Еще более удивляет поведение духовника скита Касокаливия.
Но если вы внимательно почитаете жития, переведенные на нашем портале, то вы в каждом афонском житии найдете подобные эпизоды. Возможно, знать правду кому-то не полезно, ведь правда может испугать и искусить. Однако, когда человек пошел на штурм Горы, ему не до тех, кто испугается внизу. Он начинает жить другими ориентирами и знает, что в условиях предельной опасности требуется предельная искренность и крайняя правда.
Мы подбираем тексты и переводим их именно с этой точки зрения. - Исихазм.ру
|