
О Старце “А упадшее на добрую землю, это те, которые услышавши слово, хранят его в добром и чистом сердце и приносят плод в терпении”. Лк. 8. 15. 1. Важнее всех пальцев – большой палец, А из монахов – духовный Старец. 2. Мори себя голодом, подвиги множь – Без Старца духовных плодов не пожнешь. 3. Самозванцы иной раз выходят в цари, Но то, что досталось им, не повтори. 4. Тому, кто ведет из трясины на сушу, Вручи безраздельно и сердце, и душу. 5. Но тот, кто спорлив, непослушен Отцу, Тот душу приводит к плохому концу. 6. Не просто без Старца молитву стяжать, Как чаду без матери на ноги встать. 7. Иисуса любя, ты Спасенье найдешь, Старцу делом служа, благодать обретешь. 8. Знай, молитвы без дел высоко не летят, А Старца молитвы от бед нас хранят. 9. Чти Старца всегда отреченьем от спора, И верностью чти, а не шумом раздора. 10. Когда, словно муть, мысли сядут на дно, Познаешь, что Старец и сердце – одно. 11. Со Старцем воскреснешь и встретишь Христа, Без Старца не жизнь, а пустая мечта. 12. За Старцем иди, чтобы Бога узреть – С ним сердцем сливайся, как с золотом медь.
Монах Симеон Афонский
К оглавлению книги "Увещание ко Спасению"
|
Всего комментариев: 1  |
2012/08/09, 21:24:53
на английском:
About the Elder
1 The thumb is the most important of fingers,
The Elder – of monks and all wise quick thinkers.
2 Practise asceticism, starve yourself every day,
Without the Elder there is no fruit any way.
3 Imposters sometimes become kings and rule states,
But don’t repeat their deeds and their days.
4 Completely entrust your kind soul and heart
To the Elder who’s leading to dry land from the mud.
5 But those who quarrel and don’t obey
Lead their souls to a very bad day.
6 Continuous prayer is harder to gain
Without the Elder, it doesn’t remain.
7 Jesus will save you, and his divine grace
Will come to the servers of Elders some days.
8 All prayers are weak when we have no works,
The elder will pray, it will save you from murks.
9 Honour your Elder by quitting debate,
By loyalty, peace, and every good trait.
10 When thoughts, just like silt, drop to bottom, my son,
You’ll find that the heart and the Elder are one.
11 The Elder will help to meet Christ and revive,
Without his guidance your life won’t thrive.
12 Step after the Elder to meet and see God,
Being one heart with him, one heart and one thought.
Алла |
|
Добавить комментарий:
|