
О заблуждениях “Ибо, где сокровище ваше, там и сердце ваше будет”. Лк. 12. 34. 1. Если сердце с молитвой всецело слилось, Значит, сердце твое во Христе родилось. 2. В ближнем – зависть к тебе, а у недруга – злоба, Значит, к горнему Царству ведут тебя оба. 3. К чему мир нас влечет? К разочарованью. К чему Бог нас зовет? Как всегда – к покаянью. 4. Твоя мать умерла, вслед за нею – отец, Что ты хочешь от мира, несчастный глупец? 5. Словно пьяница, жаждешь признанья в миру, А он лишь смеется: “Ты врешь и я вру!” 6. Кто свят, те сумели от мира уйти – Поэтому их днем с огнем не найти. 7. Ничего не стяжав, хвастать острым умом – То же, что хвастать павлиньим пером. 8. Если ты, как солому, бросаешь слова, Значит, ею набита твоя голова. 9. Поднабравший цитат – не духовный Отец, Он для немощных – Старец, но для мудрых – юнец. 10. Если учишь других, не узрев Бога сам, Тем себя причисляешь к духовным слепцам. 11. Если сердце мертво, как на небе луна – От базарного ты недалек болтуна. 12. Если ум не обуздан, в душе непокой – Значит, Истины свет не сдружился с тобой.
Монах Симеон Афонский
К оглавлению книги "Увещание ко Спасению"
|
Всего комментариев: 3  |
2012/11/19, 17:56:15
About Delusions
1. If your heart with the prayer has wholly merged,
In Crist it’s been born, was warmed and was purged.
2. If you face neighbour’s envy and enemy’s spite,
To the Kingdom of Heaven both lead you this night.
3. The fruits of the world are despair and death.
God calls for repentance, just gather some strength.
4. Death comes for your relatives now and then.
What do you want from the world, poor man?
5. Like a drunkard you thirst for acceptance and fame
In the world that is laughing : “You lie. Me? – The same.”
6. Saints have hidden themselves from the world,
No traces of them and the riches they hold.
7. What’s the point of boasting of quick and keen mind
If you have no gain, and your eyes are still blind?
8. If all words are just nothing for you in this world,
Your heart and your mind are troubled and cold.
9. That who knows just quotes is not a confessor,
He is wise for the feeble, just for kids - a professor.
10. If you have not seen God and still teach human kind,
You are too self-assured and spiritually blind.
11. If your heart is all dead, like the moon in the sky,
Little difference you have with a tattler, who’s sly.
12. If your mind is troubled, and your soul isn’t calm,
Gospel truth hasn’t reached you even through a nice psalm.
Алла |
|  |
2012/10/20, 07:24:59
Все очень верно !!! СПАСИ ГОСПОДИ !!!
Татьяна |
|  |
2012/10/19, 16:10:36
Благодарю за мудрость и любовь.
Татьяна |
|
Добавить комментарий:
|