Царство Божие доступно всем, но Оно не живет среди помыслов.
Осталось 4 дня
Старец
Информационный портал о старцах и старчестве. Что такое -
старец. Как происходит передача опыта старца. Почему мудрые высказывания старцев чаще всего состоят из притч. Что такое молитва старцев? Как появилась молитва Оптинских старцев? Почему старцы пишут стихи? Почему старцы всегда гонимы? Наконец, все эти вопросы подводят нас к главному - что такое Церковь? Здесь не может быть прямого и однозначного ответа. И тем не менее, ответ жизненно важно найти. Самое трудное в поиске - научиться, как выделить главное. Для этого создан наш портал. Если вы задали себе эти вопросы, тогда нам по пути.
Смотрите:
Одним из образов соединения души с Богом является метафора духовного брака - "Брак (о гамос), Духовно (пневматикос) богоприличествующим образом (феопрепос) обеспечивающий соитие (симмигнименос)". Речь идет об отрывке из 15-го гимна прп. Симеона Нового Богослова: (15.220-223) по SC.
Кто из великих земных властей и владык, // …мог соблюсти то, // Чтобы во время исполнения заповеди Моей и закона // Как на одного взирать на всех: на сродников и чужих, // Богатых вместе и бедных, славных и бесславных, // На вельмож же вместе с нищими? // Какой судия беспристрастно смотрит на грабеж среди них?
Интересно обратить внимание на то, насколько русский перевод Лествицы не соответствует древнегреческому оригиналу. Известно, что русский перевод создавался целой группой переводчиков, которые во всем советовались со старцами одного очень большого монастыря. Примечательно, что все эти несоответствия легко узнаются в современной монашеской жизни в России, что нельзя сказать о греческой традиции...